| 店長より |
|---|
高電社オンラインショップへようこそ！中国語、韓国語多言語環境、そして翻訳ソフトについては高電社にお任せ下さい。日本語以外の言語を使いたい皆様にとって、今“使える”生の情報を発信しつつ、必要なツールも一緒に購入できるショッピングサイトをめざします。
店長日記はこちら >>
|
|
|
iPodで自分の入力した中国語文章をイージーリスニング！
「ChineseWriter9」の機能にある「中文ファイルプレイヤー for iPod」は、中国語の文章を指定すると、流暢な音声で読み上げを行います。更に音声と中国語の文章は、お持ちのiPod(iPod classicやiPod nano)へ転送して“いつでも”“どこでも”簡単に、耳から聞きながら勉強したり、楽しむ事ができます。
今回は、『NHKラジオ 中国語講座』のエチュードを参照しながら中国語を入力し、音声をiPod nano(3rd generation)へ転送して勉強するというテーマでソフトの便利な使用方法のエッセンスをご紹介いたします。
| 課題：自分で入力した中国語の文章を使ってiPodで流暢な中国語を聴こう。 |
- 使用したソフトと機器
- 「ChineseWriter9」 …… 高電社
- 「iPod nano」 …… Apple
- 使ったテキスト：NHKラジオ 中国語講座
|
◆ステップ１、中国語文章を入力する
| テキストを参照しながら、「チャイニーズパッド」に中国語の文章を入力します。 |
(1-1) チャイニーズパッドを起動後、読み上げさせたい中国語の文章を入力します。
※ここでは便宜上NHKラジオ 中国語講座のテキストのエチュード4と5の内容を入力しました。
(1-2) 入力が終了したらファイル名をつけて保存します。
(1-3) 読み上げさせたい文章が複数ある場合は、「新規ファイル」ボタンを押して白紙にしてから新たに入力を開始します。
(1-4) 読み上げさせたい文章の全てが、入力完了したらチャイニーズパッドを終了します。
※ここでは便宜上「NHK_Etude4.txt」と「NHK_Etude5.txt」という名前にしました。
|
 |
 |
◆ステップ２、iPodをパソコンに接続し、転送の準備
| お手持ちのiPodをパソコンに接続し、転送の準備を行ないます。 |
(2-1) iPodを付属のケーブルでパソコンに接続します。
※ここでは便宜上手持ちのiPod nano(3rd generation)を利用しました。
(2-2) iTunesが起動しますので、デバイスに表示されるお手持ちのiPodの名前をクリックし、オプションにある“ディスクとして使用する”のチェックを入れておいてください。
※準備が終わっても接続は解除しないでそのまま次のステップへ進んでください。
|
 |
 |
| ◆ステップ３、つくった文章を中文ファイルプレイヤー for iPodに読み込む |
| 中文ファイルプレイヤー for iPodを起動し、チャイニーズパッドで作成した中国語文章のファイルを読み込みます。 |
(3-1) 中文ファイルプレイヤー for iPodを起動します。
(3-2) メニューの環境設定で「iPod」タブをクリックし、「メモの転送先」を指定しておきます。
※パソコンに接続済みのiPodの「Notes」フォルダを指定してください。
※画面ではGドライブにiPodが接続されていますので、[G:\Notes]と表示されています。
|
 |
 |
(3-3) 設定完了後、中文ファイルプレイヤー for iPodのプレイリスト横の[追加]ボタンをクリックします。
(3-4) “ファイルを選択してください”と表示されますので、あらかじめ作成しておいたファイル「NHK_Etude4.txt」をクリックして選択します。
(3-5) プレイリスト下部に選択したファイルが表示されますので、iPodへ転送の右横にある[転送]ボタンをクリックし、iPodとiTunesへ転送します。
※ここでは2つファイルがありますので、「NHK_Etude4.txt」を選択して[転送]ボタンクリックし、「NHK_Etude5.txt」を選択して[転送]ボタンクリックしました。
|
 |
◆ステップ４、iTunesへ転送したプレイリストをiPodに同期させてから接続を解除
| あらかじめ作成した中国語の文章が、中文ファイルプレイヤー for iPodからiTunesへ音声データとしてライブラリのミュージックとプレイリストに追加されます。iTunesとiPodのプレイリストの内容を同期させます。 |
(4-1) チャイニーズパッドであらかじめ入力しておいた中国語の文章が、中文ファイルプレイヤー for iPodを通じてiTunesとiPodへそれぞれテキストファイル（文章）と音声ファイルとなって転送されています。
(4-2) iTunesのソースリストのデバイスにあるご利用中のiPodを選択し、[同期]ボタンをクリックします。
(4-3) 「取り出し」ボタンをクリックします。
※デバイスにあるiPod名の上で右クリックしてもメニューから「取り出す」をクリックすると同じ操作となります。
(4-4) しばらくしてから、ご利用のiPod がiTunesのソースリストのデバイスのリストから消えた事を確認してから、iPodをパソコンから取り外します。
(4-5) パソコンからiPodへ転送は完了しました。すべてのソフトを終了させます。
|
 |
 |
◆ステップ５、iPodに転送した中国語を活用しよう
あなたのつくった文章がテキストの文字と音声となってiPodへ転送されています。
さぁ、いつでもどこでもiPodでご利用いただけます。 |
(5-1) iPodのトップメニューから「ミュージック」に中国語の音声データが収納されています。
※初期の設定のままではプレイリストの名前は「中文ファイルプレイヤー for iPod」です。
(5-2) 音声のみでもお聞きいただけますが、入力した文字を参照してから音声を聞くこともできます。
(5-3) iPodのトップメニューの「エクストラ」を選択し、「メモ」を選択します。
(5-4) 「メモ」の中にはあなたのつくった文章ファイル名があります。音声を聞きたいファイルを選択します。
※ここでは便宜上、用意した「NHK_Etude4」を選択しています。
(5-5) 「NHK_Etude4」で入力された中国語が表示されます。
(5-5) [Play]が選択すると、プレイリストの中にある「中文ファイルプレイヤー for iPod」から表示されている中国語が流暢な発音で再生されます。
|
 |
※学習用のレッスン以外にも物語や詩、小説等をテキストとして用意すると、いつでもiPodのメモ機能で文章を閲覧し、音声を楽しむことができます。
▼「ChineseWriter9」は、下記の写真をクリックすると商品紹介とご注文ページへ移動します。
★“宛名ソフトとChineseWriter9で中国語の宛名書き”店長の課題研究 No.1 はこちら
【店長日記より…】こっそり教えちゃいますiPod touchでも中国語音声きけるんだヨ！
天高く××肥える秋．．．季節に関係なくいつもおなかをグーグーすかせているショップ店長です。
皆さん、9月の店長の課題研究発表「iPodで中国語をイージーリスニング」を見ていただけましたか？
ChineseWriter9の「中文ファイルプレイヤー for iPod」を利用して、自分で入力した中国語の文書と音声をiPod nanoやiPod classicへ転送していつでもどこでもiPodで中国語音声を聞こうというテーマでの紹介でした。
さて、ちまたで話題のiPod touchですが、公式には残念ながら「中文ファイルプレイヤー for iPod」に対応していません。
理由は「Notes」フォルダがないからなんです。
「Notes」このフォルダがiPodの中にないと、中国語のテキストファイルが転送できないという事が起こります。
でも、『自分は音声だけでいいから中国語がiPod touchで聞きたいんだーー！』と思っているいる人に、こっそり教えちゃいます。
じつは、ある方法で自分のつくった中国語文書の音声だけを「中文ファイルプレイヤー for iPod」からiPod touchへ転送することができるのです。
方法は、
- まずダミーとして「Notes」フォルダのかわりを自分のパソコンの中につくります。（例えば、Dドライブの中に「pcnotes」というように適当な名前のフォルダをつくります。）
- そしてiTunesを起動してから、「中文ファイルプレイヤー for iPod」の環境設定でiPodの「Notes」フォルダの指定先を自分のパソコンの中につくったダミーのフォルダ（ここでは例として D:\pcnotes となります。）を指定します。
- 準備ができたらiPodがつながっているつもりで「中文ファイルプレイヤー for iPod」の[転送]ボタンをクリックして音声だけをiTunesへ転送します。
- iPod touchとiTunesを同期させ、「中文ファイルプレイヤー for iPod」から転送された中国語の音声ファイルを取り込みします。
- これでiPod touchで、自分のつくった中国語音声を聞くことができるようになります。
やり方は超カンタンです。
ChineseWriter9を持ってるけど、iPod touchだったから自分でつくった中国語文書を音声で転送できないってあきらめてた人はお試しあれｖｖ
※この方法は、中国語音声だけを転送する手順です。だからiTunesから音声ファイルを転送できる端末、いわゆる「iPod touch」以外にも「iPhone」とか「iPod shuffle」でも音だけ転送してお楽しみできますヨ
|
|
