特集
韓国語翻訳ソフト＆入力・学習ソフト
|
|
 |
 |
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞
 |
 |
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞
- 2018.05.31
- 11:42
ChineseWriter11の特長・使い方・お客様の声
| *** 中国語を入力・文書作成 *** | ||||||||||
| ■ピンイン入力、手書き入力 | ||||||||||
ChineseWriterをインストールして、中国語を書こうとすると、こんなIMEが出てきます。 本場中国でも、ほとんどの方は、中国語をピンインで入力します。 （ChineseWriterでは、注音入力もOK） だから、ピンインを知らないと中国語を入力できません。 中国語の達人でさえ、「漢字の書き方も意味も分かるのに、ピンイン分からないから入力できない。」 そんな時に手書き入力が役立ちます☆  「予測変換」  ピンインを3文字入力すると、過去の履歴などの使用頻度の高い単語を優先的に表示します。
|
||||||||||
|
■ピンインが分からなかったら･･･ ピンイン表示 |
||||||||||
| 中国語の初心者はもちろん、達人級の方ですら、「このピンイン分からない。」そんな時だってあります。 ・Wordのルビ振り機能で一発表示 ・翻訳機能を使ってピンイン表示 声調付きピンインも表示OK！学習にも役立ちます。 
|
||||||||||
|
■翻訳して入力 |
||||||||||
どんな場所でも、
「日本語」→エンターキー→「中国語」→エンターキー
で、貼りつきます。
ChineseWriterでは、日本語→中国語を128文字まで翻訳できます。
|
||||||||||
■日本語を選ぶだけで中国語メール作成 |
||||||||||
|
||||||||||
■他社にはない数多くのフォント |
||||||||||
|
||||||||||
■広東語も入力できる |
||||||||||
|
||||||||||
| *** 辞書 *** | ||||||||||
| ■6冊の辞書 計38万語からワンクリックで辞書引き検索可能 | ||||||||||
|
||||||||||
| *** 読みあげる *** | ||||||||||
 |
||||||||||
|
||||||||||
| *** 学習 *** (※学習プレミアムのみの機能となっております。） | ||||||||||
| ■声調マスター | ||||||||||
中国語声調トレーニングアプリ 『見える四声 中国語声調マスター』 (iTunes ページへ） 
|
||||||||||
| ■検定対策レッスン | ||||||||||
  |
||||||||||
 |
J北京７の特長・使い方・お客様のお声
| 「エキサイト」や「OCN」、本場「中国国内のヤフー」でも、高電社の翻訳エンジンが使われているのをご存知ですか？ 「無料でここまでできるんだ～！」などなど、ご好評いただいております♪ とても便利なサービスだけど、「もっと・・・だったらな。」なんて感じたことはないですか？ そんなアレコレ、「中国語翻訳ソフト J北京7」なら実現できるかもしれません！ |
|||||||||||||
| *** 翻訳機能の使いやすさ *** | |||||||||||||
| ■対訳エディタ | |||||||||||||
| アンケートで96％の人が「使い易い」にチェックを入れてくださいました♪ 2面、3面翻訳では、確認翻訳やピンイン表示に活用でき、また、訳文を原文と同じ言語に翻訳して比較することで、訳文の正確性の検証に役立ちます。また翻訳結果は、使用辞書や機能によって、色分けて表示することが可能なため、大変見やすいです！
|
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
■エクスプローラから右クリックで簡単にファイル翻訳 |
|||||||||||||
| Word、Excel、PPT、PDFなど、翻訳から保存まで、ファイルを開くことなく完了します。 | |||||||||||||
■翻訳結果をOfficeソフトにダイレクトに転送 |
|||||||||||||
| 原文・訳文、またはその両方をワンクリックでOfficeソフトに転送できる便利な新機能です。 | |||||||||||||
■ユーザー辞書登録 |
|||||||||||||
| 業務に即した専門用語や製品の固有名詞などが登録されたユーザー辞書が、オリジナリティあふれる知的財産として重宝されることをお約束します。 企業ユーザー様は、社内LANを通じて共通のユーザー辞書を参照することになり、整合性のある翻訳結果を得ることができます。 |
 |
||||||||||||
|
|||||||||||||
| *** 音声朗読 *** | |||||||||||||
| ■チャイニーズボイス ジャパニーズボイス | |||||||||||||
| 選択して、クリックするだけで音声（中国語・日本語）が流れます！ | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| *** 翻訳精度 *** | |||||||||||||
| 翻訳機能が働く時、あらかじめ「コーパス」という文章の集合体と、その正しい翻訳を一対にしたデータベースを、自動的に参照します。もともと業界初のこの機能が、翻訳機能の向上に貢献しています。 | |||||||||||||
|
|||||||||||||
■翻訳メモリ |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| *** 専門用語辞書 *** | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| *** J北京7シリーズのご購入はこちらから *** | |||||||||||||
| 各ページで機能の詳細をご確認ください。 | |||||||||||||
※パッケージ版は、ご購入後、商品（外装箱＋DVDもしくはCD-ROM)をお届けします。
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞
海外出張セット 電源の達人シリーズ
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 海外出張＆旅行必須セット
|
 海外出張＆旅行快適セット
|
 海外出張&セーフティセット
|
 海外出張や旅行に便利な【海外出張セット 電源の達人シリーズ】が 入荷しました！ 海外出張や旅行先ではもちろんのこと 普段にも使える便利で安心なセットの中でも、特に人気商品を集めました。 ぜひ高電社の商品と併せてご活用ください！ |
 海外出張や海外旅行で、電源について困ったことはありませんか？ 国によって違う電圧やコンセント口、でもなるべく荷物は増やしたくない・・・ そんな時にピッタリの、便利なセットをご用意しました！ タイプにあわせてお選びください。 |
 |
 海外のどんなコンセントにも対応する「ゴーコン」に、 旅先でありがちな電源問題を解決する便利アイテムがひとつに なりました。 これさえあれば、旅先で悩まされることはありません。
|
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
【中国語統合ソフト】ChineseWriter11
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
|||
機能一覧
| 日中どこでも翻訳 | 最大128文字の日本語を中国語に翻訳してカーソル位置に転送 | |
|---|---|---|
| 漢字ピンイン 変換プラス |
日本語から中国語への翻訳や中国語をピンインに変換、ピンインでルビを振る | |
| チャイニーズナビ | アプリケーション上の日本語や中国語を取り込んで、漢字変換・辞書検索・中国語の読みを確認 | |
| 文例マスター | 約5600の中国語文例を収録。空欄に日本語を入力して中国語に翻訳 | |
| チャイニーズパッド | 中国語の文字コードや文字種を変換できるエディタ | |
|
中国語デジタル マルチ大辞典 |
単語検索 | 日中は3種類、中日は4種類、中中は1種類の辞書を対象に検索 |
| 例文検索 | 特定の単語を含む例文を2種類の辞典（小学館/大修館）から検索して表示。複数のキーワードでAND検索も可能 | |
| 成句検索 | 特定の単語を含む成句(四字熟語など）を２種類の中日辞典（小学館/大修館）から検索 | |
| 検索履歴 | 検索結果を最大1000件まで履歴として表示 | |
| My単語帳 | 単語を最大2000件まで保存 | |
| 関連記事・コラム | 小学館日中辞典第3版と中日辞典第2版に収録されている特殊な表現や画像をブラウザで表示 | |
| ネット辞書連携 | インターネット上の辞書サイトで検索 | |
| 音声合成 | 中国語を音声合成で読み上げ | |
| アドイン | Microsoft Word・Excel 2019/2016/2013/2010 対応 |
|
| ユーザーズマニュアル | 詳細な操作説明やサポート窓口をPDFファイルで表示 | |
| 声調マスター | ※ChineseWriter11学習プレミアムのみ マイクから入力したユーザー音声とネイティブ音声の声調を視覚で比較できるツール |
|
| 検定対策レッスン | ※ChineseWriter11学習プレミアムのみ 中国語検定試験の準4級・4級・3級に対応した学習プログラム |
|
動作環境／仕様
| OS | Windows 10/8.1/8（32bit・64bit） 日本語版 ※SP（サービスパック）は最新版を推奨 |
|---|---|
| 対応PC | 上記OSが正常に動作するPC |
| ハードディスク （フルインストール時） |
ChineseWriter11 学習プレミアム ： 約２.８GB |
| ネットワーク環境 | 製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要 |
| 提供メディア |
ChineseWriter11 学習プレミアム： DVD-ROM 1枚 ＋ CD-ROM 1枚 |
| 対応アプリケーション | GB18030・BIG5コード ： 多言語に対応したアプリケーション CWコード ： ワープロ、表計算、グラフィックソフト等で入力領域においてフォントの指定と表示が可能なアプリケーション |
| 辞典 | 小学館 日中辞典第3版（収録語数約9万5000語、用例数約15万) 小学館 中日辞典第2版（親字1万3500、語数10万、用例数9万)ネイティブ音声（中日辞典の見出し語）約6,800 Unicode版 中日大辞典第三版(親字見出し数：約1万、総見出し数：約11万4000用例数：約9万9000) 中国語新語 ビジネス用語辞典電子版Ver.3.0（約1万7000語） 日本工業出版株式会社 日中英技術用語ハンドブック(約8500語） 上海辞書出版社 現代漢語大詞典（中中辞典）(親字約1万5千語・熟語約10万語・文字総数850万字） |
| 手書き入力エンジン | 北京捷通華声語音技術有限公司「中国語手書入力エンジン」 対応コード ： GB18030 |
| 中国語音声合成 | HOYAサービス株式会社 「VoiceText」 |
| 音声再生 | スピーカー内蔵もしくはスピーカー端子にスピーカー接続が必要 |
| 音声入力 | ※ChineseWriter11 学習プレミアムの声調マスターで音声を入力する場合はマイク端子とマイクが必要 |
- 使用上のご注意
- ・Microsoft Edge などのWindowsストアアプリには対応しておりません。
・GB18030-IME・BIG5-IMEは、多言語に対応したアプリケーション上での入力に対応しています。
・GBKの範囲を超える文字は、コード表から入力することができます。
・GB2312対応フォントでは、GB18030コードの文字をすべて正しく表示することができません。
・ピンイン付きフォントはGB2312に属する文字の入力と表示に対応しています。
・ChineseWriter11シリーズに含まれる翻訳機能は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
・中国語音声は合成音声であり、常に正しい発音を保証するものではありません。
・「Unicode版中日大辞典第三版」は、書籍『中日大辞典第三版』をユニコードで表示できる範囲に再編集しています。
・本製品は使用者1名に限りお使いいただける1ユーザーライセンスです。
・本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
・ユーザーサポート、新製品優待販売のご案内をお受けになるためには、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
・本製品のご使用には、初回起動時から14日以内にインターネットを経由したライセンス認証（アクティベーション）を行って頂くことが必要です。ライセンス認証を行って頂けない場合は、インストール後14日間のみ使用することができます。
- 著作権
- ※小学館「日中辞典」（第3版）の著作権は小学館/北京・商務印書館1987･2002･2015に帰属します。
※小学館「中日辞典」（第2版）の著作権は小学館/北京・商務印書館1992･2003に帰属します。
※Unicode版中日大辞典第三版の著作権は愛知大学および大修館書店,1987－2005に帰属します。
※中国語新語ビジネス用語辞典電子版の著作権は、塚本慶一、高田裕子、張弘および大修館書店に帰属します。
※日中英技術用語ハンドブックの著作権は、日本工業出版株式会社に帰属します。
※中国語手書き入力には、北京捷通華声語音技術有限公司の中国語手書き文字認識エンジン（jEasyWrite 5.0）を使用しています。
※中国語音声合成には、HOYAサービス株式会社の音声エンジンVoiceTextを使用しています。VoiceTextは、Voiceware Co.,Ltd.の登録商標であり、VoiceTextの著作権は同社に帰属します。
※本製品の中国語フォントはDynaFontからの派生フォントであり、DynaFontは、DynaComware Taiwan Inc.の登録商標です。
※Windows、Wordは米国MicrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録商標です。
※Appleのロゴ、iPhone、iPad、iTunesは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
※本製品の中国語フォントはDynaFontからの派生フォントであり、DynaFontは、DynaComware Taiwan Inc.の登録商標です。
※その他、使用している会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
※本サイトに記載の仕様、画面は開発中のものであり、実際の製品と異なることがあります
※価格は予告なく変更されることがあります。
中国語翻訳ソフトの決定版J北京7シリーズ
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 【ダウンロード版】 J北京7 スタンダード3 |
 【ダウンロード版】 J北京7 エキスパート3 |
【ダウンロード版】 J北京7 スタンダード3 アカデミック |
【ダウンロード版】 J北京7 エキスパート3 アカデミック |
 |
 |
お客様の声
- Webのような時事問題・かたい文章は、かなり優秀に翻訳してくれます。（三重県 I.J様）
- 社内と海外拠点とで統一された言語表記を使っている。（福岡県 Y.M様）
- 発音の確認などに利用しております。非常に便利です。（経営戦略コンサルタント 33歳）
- Webのような時事問題は、かなり優秀に翻訳してくれます。専門辞書があり、かなり精度が向上した。（公務員（研究職）49歳）
- 工業的専門用語の多い文章を翻訳しています。登録した文章との一致率を変更しながら使い、自分で以前作った翻訳内容を十二分に生かせられ、大変効率的です。（大阪府Y.Y様）
動作環境／仕様
| OS | Windows 10/8.1/8（各64bit） 日本語版 Windows 10/8.1/8/7（各32bit） 日本語版 Modern UI上で動くアプリケーションでは非対応 ※SP（サービスパック）は最新版が必要 |
|---|---|
| ハードディスク | J北京7 スタンダード3：2.8GB J北京7 エキスパート3：2.9GB |
| 合成音声エンジン | HOYA株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語：中国語・日本語 音声 ：女声 |
- 使用上のご注意
- ・J北京7シリーズの中国語は中華人民共和国の標準語（北京語）を基準にしています。
・J北京7シリーズの翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
・ジャパニーズボイス、チャイニーズボイスの朗読は音声合成によるものであり、常に正しい発音を保証するものではありません。
・ChineseWriterLTによる中国語入力は、多言語に対応したアプリケーションでのみ行うことができます。
・本カタログに記載のGBまたはGBコードはGB2312を意味します。
・本製品は、使用者1名に限りお使い頂ける1ユーザーライセンスです。
・本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
・本製品のご使用には、初回起動時にインターネットを経由したライセンス認証（アクティベーション）が必要です。
・本製品の仕様、価格は予告なく変更される場合があります。
 |
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞
