高電社オンラインショップでは、中国語、韓国語の翻訳ソフト、入力、辞書ソフトから、ビジネス、学習を支援する海外製品まで豊富に品揃え。1万円以上のお買い上げで送料無料。

 

店長より

パソコン上で中国語を入力するための基礎知識

昨今は、英国の小学生で中国語が必須科目になるほど、世界における中国語のニーズが高まってきているのではないでしょうか?

では引き続き、「文字コード」をもう少し詳しくご説明します。

日本の文字コード

日本の文字コードはJIS漢字が標準
日本では、工業製品の標準規格を定めているJIS(日本工業規格)が文字コードの標準を作成しています。「JIS漢字コード」(正式名称は「JIS X 0208」)には、ひらがな・カタカナ・記号のほかに、第一水準と第二水準に分けて、計6,355字の漢字が収録されています。


中国や台湾の文字コード

中国のGB2312と台湾のBig5
中国と台湾ではそれぞれ何種類かの文字コードが作成されていますが、中国では「GB2312」、台湾では「Big5」という文字コードがもっとも広く利用されていて、実質的な標準となっています。


コラム・・・・・

簡体字と繁体字
中国と台湾ではそれぞれの文字コードが収録している文字の種類や番号が異なっているだけでなく、中国では複雑な自体を簡略化した漢字を使っているのに対して、台湾や香港では伝統的な字体の漢字を使っているという違いがあります。中国で使われている漢字を「簡体字」、台湾や香港で使われている漢字を「繁体字」と呼んでいます。


各文字コードがカバーしている漢字

国毎に異なる漢字をUnicodeが網羅
Unicodeでは、日本・中国・台湾の各国の標準的な文字コードが収録しているすべての漢字を収録して、統一的な番号が振られています。Unicodeを利用することによって、日本・中国・台湾の間で漢字データの交換が容易に行われるようになりました。



コラム・・・・・

中国の新しい文字コードGB18030
中国のGB18030コードは6,763字の漢字を収録していますが、GB2312の上位互換の新しい文字コードとしてGB18030が開発されて、2001年以降に中国国内で発売される情報機器にはその実装が義務つけられています。GB18030では、GB2312の漢字をすべて含む、およそ2万7千字もの漢字が規定されています。



さてさて、今日はここまで。皆さま、よい週末をお過ごしくださいませ。次回から②フォントになります!

最近、Facebook県民性診断となるものにチャレンジしました!
大阪生まれの大阪育ちの私はなんと、”静岡県民”に!
母親が静岡だからか、のんびりしているようです。(*^_^*)
Facebookをされている方には是非お勧めですよん♪

静岡のお茶とうなぎとメロンはおいしいよ!by食いしん坊のショップ店員より》

コメントする

名前

URL

コメント

メールマガジンのご登録
高電社オンラインショップ公式メールマガジンです。新商品情報やお得な情報をお届けいたします。ぜひご登録ください。

楽天ID決
済

「ユーザー登録」と「ショップの会員登録」はどう違うの?


ショップカレンダー
  • 今日
  • 定休日
  • 臨時休業日

中国語や韓国語で簡単にメニューや広告を作成しよう!

株式会社高電社ホームページ


ダウンロード製品の再ダウンロードはこちら
高電社 サポート情報

LINEスタンプ好評発売中!

5本以上ならライセンス購入

お問合せ先


高電社オンラインショップ
〒545-0011
大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
TEL:06-6628-2195
FAX:06-6628-2351
営業日:カレンダーに基づく
9:00~12:00、13:00~18:00

プライバシーマーク
個人情報保護方針

店長より

マシモン

中国語、韓国語、多言語翻訳ソフトのことなら高電社にお任せ下さい!
“今、使える”生の情報を発信しつつ、必要なツールも一緒に購入できるショッピングサイトをめざします。
店長日記はこちら >>

Androidアプリ(GooglePlay内課金)


翻訳キーボード
Android向け文字入力システムから直接起動することができる翻訳アプリ。英中韓に対応。

高電社その他製品のご紹介

ボタンひとつで一発翻訳 ホームページ Myサイト翻訳
Myサイト翻訳のお問い合わせは
こちらまで!

ページトップへ