本製品は、ソフトウェア(プログラム)をインターネットを通じて、お客様のパソコンに直接ダウンロードして頂く、ダウンロード版製品となっております。ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら>>
【お支払いについて】
「クレジットカード」か、「銀行振込」、「楽天ID決済」で、お支払いをお願いいたします。 (注文画面では選択可能になっておりますが、「代引発送」ではお取り扱いしておりません。)
【登録№とプロダクトキーについて(インストールに必要)】
お客様がお支払い手続きを完了後、通常2営業日以内に登録№、プロダクトキーなどソフトウェアのインストールに必要な情報をEメールにてお知らせします。
経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術により実現。
J北京の高い翻訳精度は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより実現されています。
その翻訳技術は、「エキサイト」などのポータルサイトをはじめ、「国立国会図書館サーチ」など幅広く採用されています。
new!見出しと本文を自動識別で訳し分け。
翻訳精度を飛躍的に向上させる新しい機能。「タイトル翻訳」
新機能「タイトル翻訳」により、見出しと本文の訳し分けができるようになりました。
この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。
例えば、見出しの文章『金はジャケットを掛ける』をタイトル翻訳すると『金ボタンジャケット』、というように、簡潔な表現へと変わります。
また、見出しと本文が混在する場合は、<自動識別モード>を選ぶことにより自動で訳し分けされます。
Verup!さらに使いやすくなった「対訳エディタ」で翻訳結果をカスタマイズ。
「対訳エディタ」は、高度な翻訳結果を得るための翻訳編集エディタです。 最適な訳語に修正できる「訳語選択」、翻訳結果が正しいかを判断できる「確認翻訳」などの従来の機能に加えて、J北京7では翻訳用辞書の使用がひと目でわかる色分け表示や、操作エリアの見直しなど、使いやすさの改善を行いました。
ユーザー様自らが翻訳ソフトを育てていく。 「ユーザー辞書」、「翻訳メモリ」を上手に使って。
社名、商品名などの固有名詞を登録することで、翻訳結果に反映させることができる「ユーザー辞書」。
原文と訳文をセットで登録することで、独自の翻訳結果を得ることができる上級者向けツール「翻訳メモリ」。
上手に使うほどユーザー様が望む翻訳ソフトに成長していく、J北京を使い続ける醍醐味はここにあります。
レイアウトはそのままで。Office文書・WEBページを翻訳。「アドイン翻訳」
ファイルエクスプローラから右クリック、ファイルを開かずに翻訳。「ファイル翻訳」
new!PDFも、ファイル翻訳!
new!旅行会話の文例を11ジャンル追加!
「パターン登録」ができて、さらに活用しやすい!「翻訳メモリ」
Verup!Excelからの「ユーザー辞書」登録が簡単に!「ユーザー辞書」
new!習慣的に中国語がしみ込む!
知りたい単語をクイックスタディ「J北京ナビゲータ クイックスタディ」
テキストファイル文字比較ツール。
「くらべてきすと!」
Verup!中国語・日本語の音声が高品質に!
「チャイニーズボイス」「ジャパニーズボイス」
自治体の防災行政無線システムや電話応答システム、カーナビゲーションなどにも採用されている、業界最高水準の音声合成エンジン「VoiceText」を搭載。自然で滑らかな発声とイントネーションが特長で、ヒアリング学習にも効果的です。従来に比べて日本語音声の品質が飛躍的にアップしました。
もちろん、中国語の入力もできる!「ChineseWriterLT」
●+専門用語辞書。(J北京7 エキスパート3のみ)
Verup!専門分野の翻訳精度をアップ!会計、ファッションなど、専門用語辞書を追加!
さまざまなビジネスシーンでご活用いただいている専門用語辞書。
J北京7では、特にご要望が多かった「会計」、「アパレル」、「スポーツ」の分野を追加しました。ただ単に増やすのではなく、厳選した辞書だけを追加し、全体の訳質を損なわないよう工夫しています。
動作環境/仕様
OS | Windows 11/10/8.1/8(各32bit・各64bit) 日本語版 Modern UI上で動くアプリケーションでは非対応 ※SP(サービスパック)は最新版が必要 |
---|---|
ハードディスク | J北京7 スタンダード3:2.8GB J北京7 エキスパート3:2.9GB |
合成音声エンジン | HOYA株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語:中国語・日本語 音声 :女声 |
- 使用上のご注意
- ・J北京7シリーズの中国語は中華人民共和国の標準語(北京語)を基準にしています。
・J北京7シリーズの翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
・ジャパニーズボイス、チャイニーズボイスの朗読は音声合成によるものであり、常に正しい発音を保証するものではありません。
・ChineseWriterLTによる中国語入力は、多言語に対応したアプリケーションでのみ行うことができます。
・本カタログに記載のGBまたはGBコードはGB2312を意味します。
・本製品は、使用者1名に限りお使い頂ける1ユーザーライセンスです。
・本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
・本製品のご使用には、初回起動時にインターネットを経由したライセンス認証(アクティベーション)が必要です。
・本製品の仕様、価格は予告なく変更される場合があります。