特集

J北京７の特長・使い方・お客様のお声

無料のWEB翻訳に限界を感じたら。

「エキサイト」や「OCN」、本場「中国国内のヤフー」でも、高電社の翻訳エンジンが使われているのをご存知ですか？
「無料でここまでできるんだ～！」などなど、ご好評いただいております♪
とても便利なサービスだけど、「もっと・・・だったらな。」なんて感じたことはないですか？
そんなアレコレ、「中国語翻訳ソフト　J北京7」なら実現できるかもしれません！

***　翻訳機能の使いやすさ　***

■対訳エディタ

アンケートで96％の人が「使い易い」にチェックを入れてくださいました♪
2面、3面翻訳では、確認翻訳やピンイン表示に活用でき、また、訳文を原文と同じ言語に翻訳して比較することで、訳文の正確性の検証に役立ちます。また翻訳結果は、使用辞書や機能によって、色分けて表示することが可能なため、大変見やすいです！

	Webのような時事問題・かたい文章は、かなり優秀に翻訳してくれます。（三重県 I.J様）
	中国現地とのメール交信で非常に活躍しています。問題なく意思が伝わっています。時々変な訳になる場合もあるようですが、日本語のセンテンスの問題でしょうね。二面翻訳は非常に重宝しています。（長野県 M.N様）
	頻繁に使用します。お蔭でピンイン入力を忘れそう。（愛知県 I.T様）
	自分で翻訳した内容が伝えたい内容になってるか確認するためにも使っています。電気関係の仕事ですが以前のver.とは比較に成らないほど精度が上っています。（愛知県I.T様）
	精度を必要とする作業前、大約を掴む際に利用する。（東京都 S.S様）
	大体の意味が理解できる。ぴったりした訳ではなくても、個々の単語を引く手間が省けるし、自分の学習のためになる。（東京都 A.T様）

■エクスプローラから右クリックで簡単にファイル翻訳

Word、Excel、PPT、PDFなど、翻訳から保存まで、ファイルを開くことなく完了します。

■翻訳結果をOfficeソフトにダイレクトに転送

原文・訳文、またはその両方をワンクリックでOfficeソフトに転送できる便利な新機能です。

■ユーザー辞書登録

業務に即した専門用語や製品の固有名詞などが登録されたユーザー辞書が、オリジナリティあふれる知的財産として重宝されることをお約束します。
企業ユーザー様は、社内LANを通じて共通のユーザー辞書を参照することになり、整合性のある翻訳結果を得ることができます。

	既習の語について忘れている（頭に入っていない）ときなど、便利です。（愛知県 H.T様）
	自分だけの辞書を作れるので、嬉しい。（神奈川県 S.K様）
	社内と海外拠点とで統一された言語表記を使っている。（福岡県 Y.M様）

***　音声朗読　***

■チャイニーズボイス　ジャパニーズボイス

選択して、クリックするだけで音声（中国語・日本語）が流れます！

	目が疲れたときに、日本語の文章も音読させています。（大阪府 I.K様）
	V6で音声がかなり聞きやすくなったように感じます。プリント教材ではCDがないので、この機能を使ってMDに録音してから音読に利用しています。（社会人学生 70歳）
	発音の確認などに利用しております。非常に便利です。（経営戦略コンサルタント 33歳）

***　翻訳精度　***

翻訳機能が働く時、あらかじめ「コーパス」という文章の集合体と、その正しい翻訳を一対にしたデータベースを、自動的に参照します。もともと業界初のこの機能が、翻訳機能の向上に貢献しています。

	Webのような時事問題は、かなり優秀に翻訳してくれます。専門辞書があり、かなり精度が向上した。（公務員（研究職）49歳）
	即座に大体の言いたい内容がわかるので重宝する。（会社員 42歳）

■翻訳メモリ

工業的専門用語の多い文章を翻訳しています。登録した文章との一致率を変更しながら使い、自分で以前作った翻訳内容を十二分に生かせられ、大変効率的です。（大阪府Y.Y様）

***　専門用語辞書　***

幅広いジャンルの専門用語は、非常に役立ちます。（大阪府（新聞社）Y.Y様）

*** J北京7シリーズのご購入はこちらから ***

各ページで機能の詳細をご確認ください。

※パッケージ版は、ご購入後、商品（外装箱＋DVDもしくはCD-ROM)をお届けします。
※ダウンロード版は、ご購入後、ソフトウェアをダウンロードして頂きますので、郵送で商品をお送りいたしません。ご注意ください。ダウンロード版ご利用の流れはこちら＞＞

特集

ご注文方法

インターネットにて 24時間受け付けております。
ご注文やご質問メールの対応は、土日祝日を除く平日のみです。

お支払い方法

クレジットカード決済、代金引換、銀行振込（前払い）・楽天ID決済がご利用いただけます。

※【代引手数料について】
ご購入金額合計に応じて手数料は異なります。
・10,000円(税込)未満の場合・・・・・・・・・・・330円
・10,000円(税込)以上～30,000円(税込)未満の場合・440円
・30,000円以上～100,000円(税込)未満の場合・・・660円

※銀行振込手数料はお客様負担となります。

送料について

■パッケージ製品(ソフトウェア、ハードウェア、周辺機器など)
・ご購入金額合計が 10,000円(税込)未満の場合　440円
・ご購入金額合計が 10,000円(税込)以上の場合　0円

■ダウンロード製品
　・送料は発生致しません。

※パッケージ製品とダウンロード製品を同時にご購入いただいた場合、パッケージ製品のご購入金額合計が送料として適用されます。

発送について

【クレジットカード払い・代金引換・楽天ID決済】
営業日の12時までのご注文は当日発送いたします。

【上記以外のお支払い方法】
ご入金確認後、第３営業日以内に発送いたします。

■アカデミック製品をご注文いただいたお客様へ
アカデミック製品購入対象者であるという身分証明書(学生証や教職員免許証など)のコピーを
メール添付（PDFなど）、FAX、もしくは郵送にて、下記までお送りください。

[メール]　order@shop-kodensha.jp
[F A X]　06-6628-2351
[郵　送]　〒545-0011 大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1　高電社オンラインショップ　宛

また、証明書を弊社にて確認後に製品発送となりますので予めご了承ください。